Значение свойства (propertyvalue) — пример определенного значения, которое вместе с идентификатором словарных данных определяет свойство объекта.
[ГОСТ Р 57317-2016. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Термины и определения]
Значение свойств (property value) — пример определенного значения вместе с идентификатором введенных в словарь данных определяет то или иное свойство.
[ГОСТ ISO 22745-2-2017. Системы промышленной автоматизации и интеграция. Открытые технические словари и их применение к основным данным. Часть 2 Словарь]