Наблюдатель координат электропривода (power drive system variable observer) — модель (математическая, физическая и т.д.) в составе системы автоматического управления для косвенной оценки недоступных для прямого измерения координат электропривода (например, электромагнитного момента, скорости при отсутствии тахогенератора), которые в данном случае являются объектами наблюдения. Н.к.э. работает в режиме реального времени, имеет в качестве входных переменных доступные для измерения физические переменные объекта наблюдения и обратные связи по разности между истинными значениями доступных для измерения координат и их значениями, полученными при косвенной оценке, для автоматической подстройки коэффициентов модели с целью минимизации ошибок измерения восстанавливаемых координат.
[Электрический привод. Термины и определения / под ред. С.К. Козырева. — М.: Издательство МЭИ, 2015. — 96 с.]